本刊记者
2019年1月21日

《啥是佩奇》刷屏,因为英式小猪有了浓浓的中国乡土气息

中国网民盛赞的这一部广告既是电影预告片,也是中国移动的赞助推广。

《啥是佩奇》刷屏,因为英式小猪有了浓浓的中国乡土气息

Q:左图(上)到底是被漆成粉色的改装版鼓风机、金属版小猪佩奇,还是创新爷爷的自制玩具?

A:三者都是。

此图截取自一部近日在网络上疯狂刷屏的视频。截止本稿发布时,相关微博阅读量14.8亿 ,讨论多达87.9万帖。这部视频名为《啥是佩奇》,一方面推广中国移动的视频彩铃,另一方面宣传了即将上映的一部以英国人气动画片《小猪佩奇》为蓝本的长篇电影。该动画片由Entertainment One阿里巴巴影业联合制作。

此视频的成功不仅仅是因为它与即将到来的农历猪年有关。

该视频分为五分钟英文字幕版(如上)和八分钟导演版。片中,一个偏远农村的中国空巢老人通过老旧手机听说孙子想要一个“佩奇”。但他仅仅听到“佩奇”两个字,手机就没信号了。

于是,老人的困惑开始了——“啥是佩奇”?在信息匮乏的农村,村民们谁都无法给出正确的答案。词典虽然可靠,但只能查到“佩戴”和“配种”,没有“佩奇”。当地杂货店的店主认为老人的孙子想要的可能是“佩琪”牌洗发水。

最后,曾在“大城市”当过保姆的一位村民填补了老人的信息空白。在得知佩奇是一只红色的卡通猪后,他滑稽地想要把自己养的一只小猪涂成红色。最终,在邻居们不厌其烦的指导下,他利用一个老式鼓风机,焊接出了一只蒸汽朋克版的粉红色佩奇。在一年一度的年夜大餐上,这只金属佩奇为他三岁的孙子(以及满头雾水的父母)送上了惊喜。

巧妙的剧情串联起了多个深刻主题:农村老人与新一代城市居民之间的沟通障碍;激发了老人聪明才智和创新精神的那股决心;中国农村生活的现实;以及中国快速城市化和现代化进程中的冲突。

值得注意的是:这则广告不仅是电影预告片,也是一部完整体现中国移动赞助元素的广告。

对于我们来说,最重要的是,这部短片以中国新年为背景,赋予了小猪佩奇此“洋品牌”独特的节日温暖和情感。

 

具体的电影《小猪佩奇过大年》将于2月5日在中国上映。据拥有《小猪佩奇》特许经营权的Entertainment One希望能吸引年轻家庭在春节期间走进电影院观影。

佩奇本身是一个广受欢迎的IP(知识产权),其电视版本第一季于2011年10月被优酷引入中国,于优酷少儿平台播出;至今,优酷少儿已拥有《小猪佩奇》第一至六季的内容,并拥有第五季的独家中文版权。截至目前,累计播放量已超过150亿次,总播放时长达到逾10亿小时。是优酷少儿频道TOP3优质内容。

猜想,广告主对此次预告片创意的要求一定很高——既要强调中国家庭价值观,又要推广中国移动的视频彩铃,还要展现《小猪佩奇》大电影的发行,并同时吸引两个目标受众:成年人和儿童。

据悉,此部以“荒诞喜剧”风格的短片制作过程没有任何广告公司参与,完全由来自北京的导演张大鹏(也是大电影的导演)创作。

来源:
Campaign China

相关文章

刚刚发布

付费
汉威士媒体赢得银联国际2019全年媒介策划和媒体购买业务
付费
2019年4月17日

汉威士媒体赢得银联国际2019全年媒介策划和媒体购买业务

汉威士将使银联国际已连续多年开展三大主题营销活动的全年营销推广更具整合性。

付费
竞立媒体擢升金若蓝为新业务与海外业务管理合伙人
付费
2019年4月17日

竞立媒体擢升金若蓝为新业务与海外业务管理合伙人

金若蓝近期所负责的竞立中国主要客户包括历峰集团、阿里巴巴、BOSE 等。

付费
保乐力加:喝烈酒的文化是根植于中国消费者心中的
付费
2019年4月17日

保乐力加:喝烈酒的文化是根植于中国消费者心中的

CHINA CONNECT采访了保乐力加中国首席执行官Jean-Etienne Gourgues,他分享了对于新烈酒和葡萄酒消费者引流的独特见解。

付费
ADK Global任命游明仁担任首位大中华区首席创意长
付费
2019年4月11日

ADK Global任命游明仁担任首位大中华区首席创意长

这个新成立的职务是ADK大中华网络提升整体创意力计划的一部分。