Benjamin Li
2012年3月27日

澳门为外籍人士推出首份英文商业报纸

澳门 - 澳门的商旅人士和外籍居民日益增长,为满足他们的阅读需求,澳门传媒集团De Ficção Multimedia Projects将于4月2日推出首份聚焦澳门商业的英文日报《Business Daily》。

Paulo Azevedo,De Ficção Multimedia Projects公司发行人
Paulo Azevedo,De Ficção Multimedia Projects公司发行人

《Business Daily》的每日发行量将达12,000份,目标读者为商旅人士以及在澳工作的外籍人士,旨在为读者提供有关当日最重要商业话题的最新思路,成为澳门日新月异竞争环境下的必读报纸。

该新报纸的广告客户包括澳门六大博彩公司(金沙中国、澳门博彩控股有限公司、新濠博亚娱乐有限公司、永利渡假村股份有限公司、银河娱乐场股份有限公司、美高梅金殿超濠股份有限公司)以及梅赛德斯-奔驰、宝马、迪奥、卡地亚以及历峰集团等众多奢侈品牌。

谈到日前平面媒体已经式微的普遍观点以及这份新发行报纸的潜力,De Ficção Multimedia Projects出版人Paulo A. Azevedo(图)指出,在短短五年内,澳门的酒店客房数增加了两倍。“截止去年4月,澳门的酒店客房数量从10,000间增至30,000多间。2011年,澳门的国内生产总值增加了20%,零售业年增长率高达40%。过去十年间,澳门经济实现了蓬勃发展。”他表示。

过去,澳门读者大都通过香港报纸了解澳门的商业新闻。“如今,越来越多的外籍人士(既不懂中文也不懂葡萄牙语)到澳门旅游和工作,他们希望更多地了解澳门当地的商业新闻,”他补充说。

《Business Daily》将成为当地首份聚焦澳门商业、政治以及广泛区域经济新闻的英文报纸。报纸共16页,其中2页中国新闻、1页亚洲新闻、13页澳门新闻。周一至周五出版,公共假期无休。相比之下,澳门当地的其他报纸通常会在公共假期休刊。

Azevedor还表示,与香港、新加坡、美国或英国不同,迄今为止,传统媒体在澳门仍如日中天。“在线刊物的壮大仍需时日,因为澳门人喜欢阅读传统媒体,”他表示,为支持报纸的发展,《Business Daily》也将推出电子版。

De Ficção Multimedia Projects是Project Asia Corporation旗下的媒体公司,独立拥有并发行月刊杂志《Macau Business》(英文)以及《商讯》(繁体中文)。

来源:
CLS Communication 协作翻译 / Translated in partnership with CLS Communication
© Haymarket Media Limited. 版权所有