Benjamin Li
2013年5月30日

繁体港版《彭博商业周刊》即将面世

香港 - 现代传播集团(MMG)将于6月26日在香港推出繁体中文版《彭博商业周刊》。

繁体中文版《彭博商业周刊》主要面向香港商界精英
繁体中文版《彭博商业周刊》主要面向香港商界精英

现代传播集团发言人告诉Campaign亚太,繁体中文版《彭博商业周刊》主要面向香港新一代商界精英,并表示,目前尚无哪本国际商业刊物专门针对香港商业人士推出繁体中文版。除当地财经类报纸外,只有一本聚焦香港市场的繁体中文版财经周刊——《经济一周》。此外,美国商业杂志《福布斯》在中国推出了简体中文版,英国《金融时报》也在中国推出了FT中文网。

由现代传播集团发行的简体中文版《彭博商业周刊》已于2011年12月与中国读者见面。繁体中文版《彭博商业周刊》中,50%的内容将来自英文版《彭博商业周刊》,另有25%的内容将来自简体中文版《彭博商业周刊》。其余内容将为香港市场度身打造,主要报道港台财经资讯等,该发言人表示。

繁体中文版《彭博商业周刊》的发行量将为60,000册。与此同时,现代传播集团还将在彭博终端的支持下推出手机和iPad版本,为读者提供实时中文财经新闻报道服务。

对于广告投放,该发言人并未透露即将亮相首刊的广告主,但表示,现代传播集团已与多家投放简体中文版《彭博商业周刊》的奢侈品牌缔结了合作关系。为助推新杂志上市,现代传播集团将斥资200万美元(1500万港元)于6月底启动市场宣传,包括投放平面广告和户外广告。现代传播集团更邀请四位中外企业首席执行官担任品牌代言。市场推广的创意策划由集团内部执行,媒介业务则由传立代理。

现代传播集团建基于大陆,创立于1993年,2009年在香港主板上市。

 

 

来源:
CLS Communication 协作翻译 / Translated in partnership with CLS Communication
© Haymarket Media Limited. 版权所有