Benjamin Li
2012年3月19日

日本交流协会311特别活动感恩台湾震后支援

日本地震和海啸一周年之际,日本交流协会台北事务所倾力推出为期一个月的“元气日本,谢谢台湾”活动,传达日本地震幸存者对台湾民众的感激之情。

去年,台湾向日本受灾者提供了超过2亿美元(60亿新台币)的政府和公众援助。在核危机中,台湾政府还帮助日本安置了1000多名居民。

电通国华以“现在我很元气。台湾,谢谢你”的创意在1月份的比稿中脱颖而出。活动已在全国范围投放平面和电视广告,以渔船船长、学生、木匠、母亲和3月11日降生的宝宝为主角,传达了灾民对台湾民众的感谢之声。贝立德负责此次活动的媒介业务。

在其中一支平面广告中,58岁的船长讲述了他的故事——地震不但毁掉了他的渔船,还摧毁了他的精神。“但来自台湾温暖的同情使我又站了起来,并帮助我重获生活的勇气。“台湾,谢谢你,谢谢你帮了我。”他表示。

电通国华总裁张景星(Sean Chang)表示:“这是最温暖、最用力的信息,直接触碰了台湾人民的内心。台湾人从来都不求回报,当我们的家人遇到这种情况时,我们也会这样对待他们。我们希望确定你们很好,只需告诉我们你们很好,即使生活不会和地震前完全一样。”

日本政府于今年3月11日在东京举行了献花仪式,但台湾大使未被邀请,因为双方没有正式的外交关系。张景星表示,这使为期一个月的推广活动显得愈发重要。活动已推出一周,引起了公众的高度关注和持续兴趣,他表示。

 

 

来源:
CLS Communication 协作翻译 / Translated in partnership with CLS Communication
© Haymarket Media Limited. 版权所有