Benjamin Li
2014年3月5日

英国名厨Jamie Oliver广东话宣传香港新店

香港 - 英国名厨Jamie Oliver将于7月在铜锣湾开设意大利餐厅Jamie’s Italian。为此,Oliver特别制作了一支TouTube视频,以蹩脚的广东话推销香港新店。

该视频(如上)于3月3日上线,目前浏览量已突破33,000。为拍摄这支宣传短片,Oliver学习了广东话,热情地向大家介绍自己的餐厅。先是用英文介绍“我感到非常兴奋,因为今年夏天我们将在铜锣湾开设香港第一间Jamie’s Italian”,然后是广东话介绍——其中,餐厅地点“铜锣湾”的发音对他来说显得很难,但他坚持不懈地尝试了四次,最后正确念出并诙谐地给了自己一个肯定——“没错,我很棒”。

“他的创意团队想必考虑过在当地电视台做一档采访节目,”电通传媒获香港助理总监Ken Cheung对Campaign Asia-Pacific说。但要是选择上电视,电视台“所能做的恐怕只是把他的品牌标识设做采访背景,这其中还会产生一定营销开支,而且未必每个人都能看到”。

然而,以YouTube作为宣传平台就没有了上述限制和顾虑,Cheung表示,这不仅能使Oliver在信息传递上把握主动权,还能扩展潜在的社交媒体受众;当然,Oliver还能展示自己超萌超可爱的一面。“以广东话,而非普通话,推广餐厅为他加分不少——使香港网民感受到了他的诚意,”Cheung补充说。

新店将落户于仍在兴建中的铜锣湾Midtown二楼,今夏7月开业,由Big Cat Group负责营运。新餐厅可容纳200人,将使用有机食材并设有开放式厨房。

据Oliver个人网站信息,澳大利亚、俄罗斯、瑞典、新加坡、爱尔兰和土耳其都有其名下的意大利餐厅。

“Jamie Oliver本身就是知名电视节目主持人,现在要来港开设新餐厅,自然会引起全城热议,”Cheung说。

不过俗话说得好,“术业有专攻”,Oliver还应以美食文化为重,至于广东话,还是让当地人说去吧。

来源:
CLS Communication 协作翻译 / Translated in partnership with CLS Communication
© Haymarket Media Limited. 版权所有

相关文章

刚刚发布

4天前

星传媒体中国任命首席客户官

Marc Leclerc晋升为星传媒体(Starcom)中国首席客户官。

2025年6月26日

Burson任命Maggie Lu为中国首席执行官

Burson博雅集团任命Maggie Lu鲁畅为博雅中国首席执行官。

2025年6月26日

2025 Campaign亚太 40 Under 40 报名最后两周倒计时!

2025年第13届Campaign亚太40 Under 40 “亚太40位40岁以下精英” 报名已经启动。最终报名将于7月15日截止。

2025年6月26日

Brand Health Check: 阿迪达斯在华销量翻红,背后有何玄机?

BRAND HEALTH CHECK: 阿迪达斯在华逆袭如何破局?面对激烈的竞争,其增长势头能否延续?